Англо-русский Русско-английский экономический словарь - surplus

1. сущ. 1) излишек, избыток 2) превышение 3) остаток 4) превышение поступлений над расходами 5) активное сальдо (торгового или платежного баланса) 6) активный торговый/платежный баланс • - accumulated surplus - balance of payments surplus - balance of trade surplus - budget surplus - buyer's surplus - capital surplus - continue in surplus - current account surplus - current surplus - earned surplus - economic surplus - estimated surplus - export surplus - free surplus of turnover - import surplus - labor surplus - operating surplus - paid-in surplus - profit and loss surplus - revaluation surplus - surplus of capital - surplus of exports over imports - surplus of goods - surplus of goods and services - surplus profit - trade surplus - unearned surplus - war surplus Syn: position 2. прил. 1) излишний, избыточный 2) добавочный, прибавочный - surplus commodities - surplus dividend - surplus earnings - surplus fund - surplus labour - surplus population - surplus produce - surplus reserve - surplus value Syn: additional SURPLUS 1. сущ. 1) эк. излишек, избыток, превышение (напр., поступлений над расходами) surplus of exports over imports — превышение экспорта над импортом 2) эк. избыток, излишек (избыточное количество товара на рынке вследствие превышения предложения над спросом) There is a surplus of goods and services because the population can't afford to buy up all the goods and services being produced. — Существует избыток товаров и услуг, поскольку население не может себе позволить покупку всех производимых товаров и услуг. Ant: "deficit 3) межд. эк. активное сальдо (торгового или платежного баланса) Syn: "position 4) учет, брит. превышение доходов над расходами (применяется некоммерческими организациями при составлении отчета о доходах и расходах) See: "not-for-profit accounting, income and expenditure account 5) учет, фин., амер. =accumulated surplus 6) учет, фин., амер. = retained earnings See: "surplus account 2. прил. 1) общ. излишний, избыточный, добавочный surplus inventory — избыточные запасы surplus population — избыточное население surplus kit — комплект запасного обмундирования See: "surplus goods, "surplus advance corporation tax, "surplus balance, surplus earnings, "surplus fund 2) эк. добавочный, прибавочный